原油期货在午盘反弹后涨跌互现砂岩

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯9月14日纽约报道称，原油期货在上周五波动剧隔膜泵烈后，本周收盘涨跌互现。 洲际交易所 11月布伦特原油期货结算价下跌9美分至78.09美元/桶，纽交所10月西德克萨斯中质原油期货（WTI）收盘上涨40美分至68.99美元/桶。两种合约收盘均远低于盘中高点，WTI为69.91美元/桶，布伦特原油为78.94美元/桶。 由于市场预期白宫可能在周五晚些时候对伊朗实施新的制裁措施，该石油设施在早盘交易时段从低点盘中反弹。因此这波反弹是短暂的，期货市场收复了大部分收益。 徐蕾 摘译自 普氏能乐陵源资讯

原文如下： Crude futures settle mixed after midday rally

Crude futures ended the week mixed after a volatile session Friday. ICE November Brent settled 9 cents lower at $78.09/b while NYMEX October WTI closed 40 cents higher at $68.99/b. Both contracts closed well below their intraday highs, which were $69.91/b for WTI and $78.94/b for Brent. The oil complex had rallied from early session lows during late morning trading on the back of expectations that the White House could issue new sanctions against Iran later on Friday. But the rally was short-lived and futures gave back most of thes支票打印e gains.